The fast-growing residential real estate brokerage files confidentiality for a possible IPO. Source: Realtor.org